DTP (Desktop Publishing) hizmeti, tam hizmet sunan çeviri ajansları için çok önemli bir son iş teslimi hizmetidir.
Profesyonel DTP hizmetleri
Çeviri büroları için çok önemli bir hizmet
Bu hizmet kapsamında bir dilden diğerine çevirileri yapılan dokümanların direkt matbaaya gönderilip basılmasını sağlayan süreci takip eden, yeri geldiğinde işin çeviri kanadında olan uyumsuzlukları, çeviri eksiklerini veya yanlışlarını da takip edebildiğiniz bir hizmettir. DTP ekibi direkt müşteri ile muhatap olabileceği gibi, ajans bünyesindeki ilgili personel ile iletişimde de bulunarak işin tam, eksiksiz ve doğru bir şekilde teslim edilmesini sağlar.
Bir çeviri ajansının en özen gösterdiği konuların başında, üstlendiği çevirinin doğru, tutarlı ve zamanlamaya uygun şekilde tamamlanmasıdır. Bazı projelerin sayfa sayısı, proje hacminden dolayı tek bir çevirmen tarafından tamamlanması, her ne kadar tutarlılık açısından önemli olsa da, mümkün olamamaktadır. Bu gibi durumlarda konuya hakim, birbirinden bağımsız ancak uygun yazılım ve iletişim araçları sayesinde birlikte çalışacak çevirmen ekibi ile daha erken sürede çeviri işlemi tamamlanabilmektedir.